曾经有5个孩子带我们走近巧克力工厂参观，感受一段充满魔幻色彩的奇妙旅程。《查理和巧克力工厂》这部电影的神奇之处在于，即使你不是儿童了，但你仍然会被情节带入到儿童世界里，感受着和儿童一样的奇思妙想，童话的美妙就在于，物质以外的心灵美可以是永恒的，并且总会给你带来好运。

Five children once took us to the chocolate factory for a magical tour. The magic of the film ‘Charlie and the chocolate factory’ is that even if you are not a child, you can still be brought into the children's world by the plot and feel the same fantastic ideas as the children. The beauty of a fairy tale is that the spiritual aspect beyond the material can be eternal and will always bring you good luck.

Swipe for English

电影《查理和巧克力工厂》

“Charlie and the Chocolate Factory”—Film

“

这样一部深受全世界儿童喜爱的神奇电影来自于英国儿童文学作家罗尔德·达尔的同名小说。

到底是怎样的人，才能写出这样美妙绝伦的儿童文学？究竟他的心里装了些什么，才能让奇妙的想法像一颗颗小种子，不断的成长壮大。

英国《泰晤士报》曾经有过一次“我最喜欢的作家”投票，罗尔德·达尔雄踞榜首，而榜二是《哈利波特》的作者J.K罗琳。

This amazing film, which is loved by children all over the world, was adapted from the novel of the same name by Roald Dahl, British writer of children's literature.

What kind of person can write such wonderful children's literature? What is it about this remarkable man's imagination that makes the seeds of amazing stories grow?

The Times of London once voted Roald Dahl "my favourite author", with Harry Potter author J.K. Rowling at number two.

Swipe for English

英国儿童文学作家罗尔德·达尔

Roald Dahl, British writer of children's literature

“

达尔13岁时，进入了英国著名的莱普顿公学，达尔在这里是级长的小跟班，他拥有了自己的小书桌，因为他个子特别高，那会儿已经1.98米了。他非常擅长运动，而莱普顿公学是出了名的体育名校（全英排名第三），在达尔的作品中他写道“许多人可能对墙手球一无所知，但在莱普顿公学里它被看重”，他在这里不仅拥有了丰富的体育活动，还享受了优质的资源和生动的课堂。

在他就读莱普顿公学期间，一家巧克力制造厂吉百利食品公司（Cadbury），偶尔会邮寄新的巧克力产品给莱普顿的同学们品尝味道，而达尔就是在这时萌发了制造属于自己的巧克力产品的想法，这便是他的第2本书——《查理和巧克力工厂》的灵感来源。

达尔在自己的作品中，提到了莱普顿公学一位叫做科克斯的数学老师，“科克斯是一个可爱的人，他既不乏味也不无聊…他的课有无穷无尽的逗乐事情”。

Dahl went to the Repton School when he was 13 years old. As Dahl was a friend of a prefect at Repton, he had his own little desk. He was very tall, already measuring 1.98 meters by this point. He was very good at sports and Repton is famous for its sports, ranking third amongst schools in the UK. Dahl wrote "a lot of people may know nothing about fives, but it is valued in Repton school". In Repton, Dahl pursued a wide variety of sports activities, but also enjoyed great teaching and memorable classes.

During his study at Repton School, a chocolate company 'Cadbury' would occasionally send new products for students in Repton to taste. Dahl came up with an idea to make his own chocolate which was also an inspiration for his second book ‘Charlie and the Chocolate Factory’.

Dahl wrote about a math teacher at Repton called Cox in his novel, "Cox was lovely, which was neither stuffy nor boring... His lessons had endless amusing things."

Swipe for English

英国莱普顿公学

Repton School

“

英国莱普顿公学作为有着463年教学历史的学校，一直坚持做到尊重每一个学生的个性发展，它能为学生提供非常多的拓展课外兴趣的机会，学校鼓励孩子们参加各种社会活动，综合提高孩子们各方面的能力。

作为莱普顿的老师，更多的是“交流”而非“传授”，给予每一个孩子足够的表达权，和学生们共同进行探讨、解决问题，并且在尊重学生的基础上进行引导，旨在培养孩子们的自主学习能力。

罗尔德·达尔的成功离不开英国莱普顿公学，是莱普顿最大限度的保留了孩子们的想象力。

As a famous school with 463 years of teaching history, the Repton School in England prides itself on respect for the individual development of each student and on providing students with a lot of opportunities to expand their extracurricular interests. Repton school encourages students to participate in various social activities and comprehensively improve their abilities in all aspects.

As a teacher at Repton, it is more about “communication” than “imparting”, which means discussing and solving problems with students and guiding them on the basis of mutual respect. This approach is aimed at developing a child's independent learning ability.

Roald Dahl's imagination flourished at Repton, and his achievements owe much to the interactive style practiced by its great teachers.

Swipe for English

莱普顿的孩子们

Repton Children

“

英国莱普顿公学很早便走向了世界，在累积了诸多世界教育经验的基础上，它走向了中国。而始创于1996年的中锐教育，是中国最早一批民办教育实践者，它深耕中西融合的教育理念，提倡注重孩子的多元化发展，这与莱普顿公学的教育理念不谋而合。

2019年，中锐教育和莱普顿公学，两位有着高品质教育水准及优质教学资源的“老大哥”终于正式签署协议，于美丽鹭岛率先开启合作，旨在打造一流的世界级学校——厦门华锐莱普顿学校。

华锐莱普顿已进驻厦门，下一个罗尔德·达尔会是你吗？

Repton has a lot of experience in international education and based on that experience it decided to set up its first school in China. Chiway Education, founded in 1996, is one of the most experienced private education practitioners in China. Chiway Education cultivates the latest educational concepts and specializes in the integration of Chinese and Western education. It advocates diversity in the development of children, which aligns perfectly with the educational concepts of the Repton School in the UK.

In 2019, Chiway Education and the Repton School - these two “big brothers” with high quality educational standards and high quality teaching resources - signed an agreement on a beautiful island to build a world-class school; Chiway Repton School Xiamen.

As Chiway Repton has come to Xiamen, would you be the next Roald Dahl ?

Swipe for English

“

想领略英国莱普顿公学463年的创办历史吗？

想了解厦门华锐莱普顿学校的师资力量吗？

想知道华锐莱普顿在寻找什么样的学生吗？

3.21（周六）10:30-11:30，厦门华锐莱普顿学校外方校长Tom Kline、幼儿园中方园长Ivy Huang将带您坐上时光机，走进近500年老品牌——英国莱普顿公学，与您分享厦门华锐莱普顿学校里“不乏味也不无聊”的“科克斯”老师们。

Do you want to continue the 463-year tradition of Repton?

Are you curious about the teaching faculty of Chiway Repton School Xiamen?

What kind of student are Chiway Repton School Xiamen searching for?

From 10:30 am to 11:30 am on Saturday (21th March), Tom Kline, Headmaster of Chiway Repton School Xiamen, and Ivy Huang, Chinese Principal of Early Years, will help you appreciate Repton's 463 year-old British pedigree, and share with you the new teachers like Mr. Cox who are "neither stuffy nor boring" in Chiway Repton School Xiamen.

Swipe for English

Tom Kline

厦门华锐莱普顿学校外方校长

l 获得新英格兰大学教育管理专业硕士学位

l 曾担任上海交通大学附属高中国际部校长

l 曾任职上海西华国际学校校长

l 拥有20年国际教育行业教学及管理经验

黄静 Ivy Huang

厦门华锐莱普顿学校幼儿园中方园长

l 获得英国斯特灵大学硕士学位

l 持有幼儿园职业园长高级证书

l 曾先后任职于赫德双语学校、人大附中杭州学校等国内知名国际化学校

l 拥有超过16年的学前教育领域教学管理经验

席位珍贵，如需预约此次线上直播

请添加招生老师微信

▲

请备注孩子姓名+在读年级

Tom Kline

Headmaster of Chiway Repton School Xiamen

Master of Education from the University of New England in Educational Administration. International Principal of the Jiao Tong High School, Shanghai. Director of the Western International School of Shanghai. Tom Kline has 20 years of international teaching and management experience.

Ivy Huang

Chinese Principal of Chiway Repton School Xiamen

Master's degree from the University of Stirling.Professional Director of Kindergarten.She has worked in well-known schools such as HD Bilingual School, RDFZ King’s College School.Over 16 years of teaching management experience in Early Years Education.

Seats are limited, you need to reserve the online broadcast

Please contact the admission office’s official WeChat

▲

please note the name of the child + the grade when adding the admissions staff member

Swipe for English

厦门华锐莱普顿学校是由中锐教育集团、弘信创业工场、安踏投资及特步投资共同创办，与具有近500年历史的英国名校莱普顿公学强强联手打造的15年一贯制高端国际双语学校。

咨询电话

0592-2100886  （备注来自惠民大叔）

13695007886（备注来自惠民大叔）

电子邮箱

cwreptonInfo@chiway-repton.com（备注来自惠民大叔）

招办地址

厦门市思明区鹭江道100号财富中心2901

学校地址

厦门市集美区西滨路388号